Не хлебом одним /песня, есть ссылка на исполнение/
1. Что есть в жизни вопрос?
Что есть в жизни ответ?
И куда устремится душа
На обрыве всех лет?
Почему один любит грозу
А другой солнца свет,
Что, пронзая туч пелену,
Даёт радуге цвет?
2. Шесть тысяч лет суета
Скорбь, болезни, война
Ну а нас влечёт за собой
Реки чистота.
Кто испил той воды,
Тот познал мир, покой, благодать
Что снимает с глаз пелену
Чтоб черты увидать
Святого лица.
Припев:
Не хлебом одним
Жива душа, что рождена
Быть сердца храмом Богу
Словом Твоим живёт душа,
Ты наш Отец,
зовёшь, влечёшь…
3. Раскаянья слеза
Очищает глаза
Без Твоих благих слов
Нам не снять тяжесть смертных оков
Но в сердце рассвет
Открывает надежду вечного дня
Тьма ушла, тают льды
Оживает земля!
Припев:
Не хлебом одним
Жива душа, что рождена
Быть сердца храмом Богу
Словом Твоим живёт душа,
Ты наш Отец,
зовёшь, влечёшь…
4. В окончании дней
Встретишь в славе Своей.
И сердец сокрушённых
Прощеньем драгоценный елей
Ароматом хвалы наполнит
Землю и небеса.
И придёт вечность с тем
Кто творил чудеса.
Припев:
Не хлебом одним
Жива душа, что рождена
Быть сердца храмом Богу
Словом Твоим живёт душа,
Ты наш Отец
зовёшь, влечёшь…
На небеса!
На небеса!
Шалом!
Ссылка на канал https://t.me/nebo_zemla
Тех, кто перейдёт по ссылке ниже, прошу быть снисходительными к моим вокальным способностям, их ограниченность я осознаю. Никакого вокально-инструментального музыкального образования у меня нет.
Делаю это, как некоторое юродство в выражении своей души, вдохновленной Богом, для Него Самого, а также для всех, кому важны эти темы и кто воспринимает эту музыку.
На канале можно найти эту песню, несколько уже спетых других, а также стихи, которые по Божьему позволению и устройству будут постепенно записываться и выкладываться.
/слова на ремейк, оригинал музыки - группа "ДДТ" песня "Ты не один"/
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Перевод стихотворения Д.Паркер - Ольга Васильева В стихотворении (и в оригинале, и в переводе), как вы видите, о Боге не упоминается. Но зато ясно звучит следующая мысль: как часто, достигнув того, о чем мы когда-то так страстно мечтали (и что, как нам казалось, принесет нам большое счастье), мы понимаем, что мечтали не о том и стремились не к тому, что являлось и является истинной потребностью нашей души. Оказывается, мы достигли формы желаемого, но не достигли сути. (Хотя нам-то как раз казалось, что форма - это и есть суть). Одежда желанного ярко-красного оттенка не гарантирует обретения романтической взаимной любви. Только Бог знает, что действительно необходимо каждому из нас.
Безусловно, при переводе с оригинала стихотворение немало потеряло. Оригинал глубже по содержанию, а также совершеннее по рифмовке и другим качествам. Но я не являюсь профессиональной переводчицей художественных, а тем более поэтических, текстов.
К сожалению, при отображении стихотворения на сайте мне не удалось сохранить пробелы в начале вторых и четвертых строк каждого куплета (программа сайта не отображала эти пробелы), поэтому пришлось заменить их на символы подчеркивания.
